1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
சமீபத்திய Kdrama ❤️க்கு @kdramaupdates Telegram சேனலில் சேரவும்

2
00:00:00,080 --> 00:00:02,240
எனக்கு டெர்மினல் கேன்சர் உள்ளது.

3
00:00:02,240 --> 00:00:04,720
உங்கள் அம்மா எனக்கு பணம் கொடுத்தார்

4
00:00:04,720 --> 00:00:06,840
உறவை முடிக்க.

5
00:00:06,840 --> 00:00:10,459
இவ்வளவு பணத்தை நான் பார்க்க நினைத்ததில்லை.

6
00:00:14,530 --> 00:00:17,100
நீங்கள் இன்னும் கோரியாவைத் தேடுகிறீர்களா?

7
00:00:17,100 --> 00:00:19,300
உலகளாவிய பொருளாதார மந்தநிலை காரணமாகும்

8
00:00:19,300 --> 00:00:22,542
ஒரு முழுக்கு எடுக்க பரமா குழுமத்தின் பங்கு.

9
00:00:22,546 --> 00:00:24,990
சி சென் கார்ப்பரேஷனை 2 நாட்களில் சந்திப்போம்.

10
00:00:24,990 --> 00:00:26,410
உங்களுக்காக எனக்கு ஒரு பெரிய பணி உள்ளது.

11
00:00:30,030 --> 00:00:33,299
கோரியா எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

12
00:00:37,850 --> 00:00:40,699
(வாழ்க்கை வேடிக்கையானது.)

13
00:00:46,050 --> 00:00:50,459
(எங்காவது தப்பித்துவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள், இதுவரை யாரும் உங்களைக் கண்டுபிடிக்க மாட்டார்கள்.)

14
00:00:55,030 --> 00:00:57,720
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? பின்வாங்க!

15
00:00:57,720 --> 00:01:00,019
(ஆனால் உண்மையில்,)

16
00:01:04,210 --> 00:01:07,739
(நான் தப்பிக்கவே இல்லை.)

17
00:02:07,380 --> 00:02:09,100
(உலகம் 'கிராமப்புறம்' பற்றி நினைத்து,)

18
00:02:09,100 --> 00:02:11,379
(எது நினைவுக்கு வருகிறது?)

19
00:02:11,830 --> 00:02:13,480
கோரியா!

20
00:02:13,480 --> 00:02:14,510
நான் வருகிறேன்.

21
00:02:14,510 --> 00:02:15,970
அது மீண்டும் உடைந்துவிட்டது, இல்லையா?

22
00:02:16,840 --> 00:02:19,750
(என்னைப் பொறுத்தவரை இது போராட்டம் நிறைந்தது...)

23
00:02:19,750 --> 00:02:22,130
ஐயோ! சிஸ்!

24
00:02:22,700 --> 00:02:24,273
(... சோர்வு.)

25
00:02:25,890 --> 00:02:27,320
கோரியா!

26
00:02:27,410 --> 00:02:28,263
ஆம், அப்பா. நான் வருகிறேன்.

27
00:02:28,288 --> 00:02:29,057
(இரட்டை சோர்வு.)

28
00:02:29,130 --> 00:02:31,310
அது எப்படி தவறாக இருக்க முடியும்?

29
00:02:31,310 --> 00:02:32,250
நன்றாக. எடுத்துக்கொள்.

30
00:02:32,250 --> 00:02:33,390
அது சரிதான்.

31
00:02:33,390 --> 00:02:34,930
(மும்முறை சோர்வு!)

32
00:02:35,050 --> 00:02:36,899
நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

33
00:02:36,899 --> 00:02:39,462
இன்று நீ அருமையாக இருந்தாய், அன்பே.

34
00:02:39,463 --> 00:02:43,459
நண்பர்களே, கோரியா இன்று ஒரு அற்புதம் செய்தார்.

35
00:02:43,460 --> 00:02:46,622
எங்களுடைய விலையைக் குறைக்கக் கூடாது என்று அவள் பிக் பேசினாள்.

36
00:02:46,626 --> 00:02:49,970
என்னைப் புகழ்வதற்குப் பதிலாக, நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்

37
00:02:49,970 --> 00:02:52,000
நீங்கள் எப்படி அவரை விலையை குறைக்க அனுமதிக்க முடியும்.

38
00:02:52,000 --> 00:02:53,900
சந்தை விலை உள்ளது.

39
00:02:53,900 --> 00:02:55,720
அவர்கள் உங்களை உலர விடாதீர்கள்.

40
00:02:55,720 --> 00:02:59,459
மிகவும் அருமையாக பேசுகிறீர்கள். நீ உன் அப்பாவை மிஞ்சியிருக்க வேண்டும்.

41
00:03:00,282 --> 00:03:03,579
அது இல்லை. நான் விஷயங்களைச் சரியாகச் செய்ய விரும்புகிறேன்.

42
00:03:03,800 --> 00:03:05,579
அவர் முழுமையாக பணம் செலுத்தினார், இல்லையா, அப்பா?

43
00:03:05,631 --> 00:03:09,500
எர்... ஆம், அன்பே.

44
00:03:10,270 --> 00:03:12,970
அது நல்லது. உங்களிடம் பணம் இருந்தால்,

45
00:03:12,970 --> 00:03:16,710
அடகுக் கடையில் இருந்து உங்கள் மோதிரத்தை மீட்டெடுக்கலாம்.

46
00:03:16,710 --> 00:03:19,520
தேவை இல்லை. அது அவ்வளவு முக்கியமில்லை.

47
00:03:19,520 --> 00:03:21,819
எங்களுக்கு கிடைத்த பணம் மோதிரத்தை செலுத்த போதுமானதாக இல்லை.

48
00:03:22,600 --> 00:03:25,760
நீங்கள் என் பொருட்களை விற்கலாம்.

49
00:03:25,760 --> 00:03:27,800
நீங்கள் இன்னும் என் பள்ளி சீருடைகளை வைத்திருப்பதை நான் அறிவேன்.

50
00:03:27,800 --> 00:03:30,130
இவற்றை விற்க முடியாது.

51
00:03:30,130 --> 00:03:31,419
ஏன்?

52
00:03:33,840 --> 00:03:37,419
ஏனென்றால் உங்கள் அப்பாவுக்கும் எனக்கும் ஆழமாக தெரியும்

53
00:03:37,530 --> 00:03:39,419
நீங்கள் அவர்களை தூக்கி எறிய விரும்பவில்லை.

54
00:03:44,960 --> 00:03:46,690
கோரியா,

55
00:03:46,690 --> 00:03:49,990
இன்றுவரை, எங்களுக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது

56
00:03:49,990 --> 00:03:53,306
நீ ஏன் வெளியேறி இங்கு வந்தாய்.

57
00:03:56,122 --> 00:03:58,139
கோரியா.

58
00:04:00,977 --> 00:04:03,222
நீங்கள் எங்களிடம் கூறவில்லை என்றாலும்,

59
00:04:03,280 --> 00:04:08,819
அதை தூக்கி எறிய உன்னால் முடியாது என்பதை என்னால் உணர முடிகிறது.

60
00:04:11,290 --> 00:04:15,699
நீங்கள் உறுதியாகும் வரை காத்திருப்போம்.

61
00:04:15,840 --> 00:04:17,910
இந்த விஷயங்கள் நேரம் எடுக்கும்.

62
00:04:17,910 --> 00:04:22,899
கவலைப்படாதே. நானும் உன் அம்மாவும் காத்திருக்கலாம்.

63
00:04:23,600 --> 00:04:28,520
ஏய்! இசை நிகழ்ச்சி நடந்து கொண்டிருக்கிறது. சேனலை மாற்றவும்.

64
00:04:28,520 --> 00:04:31,820
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- அப்படி செய்யாதே. இப்படி அழுத்தவும்.

65
00:04:31,820 --> 00:04:35,789
- நான் கொஞ்சம் நாடகம் பார்க்க வேண்டும்.
- நான் இசை நிகழ்ச்சியைப் பார்க்கிறேன்.

66
00:04:35,870 --> 00:04:38,823
கிளாகோ! உணவின் குறுக்கே குதித்ததா?

67
00:04:41,180 --> 00:04:45,219
(கிராமப்புறங்கள் எல்லாம் இல்லையென்றாலும், அது விரிசல் அடைந்துள்ளது,)

68
00:04:45,928 --> 00:04:47,299
(இது மோசமாக இல்லை.)

69
00:04:52,470 --> 00:04:55,179
(அவர்கள் சொல்வது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்.)

70
00:04:55,840 --> 00:05:01,459
(வயது வரும் வரை வளருவது என்பது நல்ல விஷயங்களை ஏற்றுக்கொள்வது...)

71
00:05:01,850 --> 00:05:04,019
என்ன விஷயம், அப்பா?

72
00:05:04,020 --> 00:05:06,170
எனக்கு பதிலாக நீ போ.

73
00:05:07,800 --> 00:05:09,220
மென்மையான, அம்மா!

74
00:05:09,490 --> 00:05:12,097
(...மற்றும் அனைத்து சவால்களையும் சமாளிக்கவும்)

75
00:05:12,097 --> 00:05:14,370
(அவர்கள் எவ்வளவு மோசமாக இருந்தாலும் சரி.)

76
00:05:22,280 --> 00:05:25,030
என்ன? நீங்கள் சந்தை விலையில் வாங்குவதாகச் சொன்னீர்கள்.

77
00:05:25,030 --> 00:05:26,290
இது மிகவும் குறைவு.

78
00:05:26,290 --> 00:05:28,410
இது சந்தை விலை.

79
00:05:28,410 --> 00:05:30,057
ஆனால், உனக்குக் கொடுக்க வேண்டியதை நான் கழிக்க வேண்டும்.

80
00:05:30,057 --> 00:05:32,419
தந்திரமாக இருக்க வேண்டாம்.

81
00:05:32,740 --> 00:05:34,419
நாம் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறோம்?

82
00:05:34,860 --> 00:05:37,419
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

83
00:05:38,010 --> 00:05:39,779
உன் அப்பா சொல்லவில்லையா?

84
00:05:46,520 --> 00:05:47,970
இதோ விஷயம்.

85
00:05:48,870 --> 00:05:53,190
உன் பொண்டாட்டி நூறாயிரக்கணக்கில் மக்களை ஏமாற்றி மறைந்தாள்.

86
00:05:53,190 --> 00:05:56,610
அவள் இடத்தில் உன் அப்பா கடனை அடைக்க வேண்டும்.

87
00:05:56,760 --> 00:06:02,195
நேர்மையாக, வீட்டு உரிமையாளர்கள் வாடகையை அதிகரிக்க பார்க்கிறார்கள்.

88
00:06:02,198 --> 00:06:04,960
விவசாயிகளுக்குக் கொடுக்கும் விலையை முதலீட்டாளர்கள் குறைக்கிறார்கள்.

89
00:06:04,960 --> 00:06:06,580
இப்போது செயல்பட வேண்டிய நேரம்,

90
00:06:06,580 --> 00:06:09,288
இல்லையேல் என்னைப் போன்ற கடனாளியும் சிக்கலில் இருப்பான்.

91
00:06:09,313 --> 00:06:11,450
(சட்டப்பூர்வ விரைவான பணம் - உத்தரவாதம் தேவையில்லை)

92
00:06:23,360 --> 00:06:26,170
உங்கள் வயிற்றை ஆற்றுவதற்கு சூடான பால்.

93
00:06:26,170 --> 00:06:28,100
நன்றி.

94
00:06:29,260 --> 00:06:32,560
கொஞ்சம் ஓய்வெடுத்து, மற்ற விஷயங்களைச் செய்ய வேண்டும்.

95
00:06:32,565 --> 00:06:36,539
உங்கள் புருவங்களைப் பாருங்கள். அவை மிகவும் இறுக்கமாக பிணைக்கப்பட்டுள்ளன.

96
00:06:36,960 --> 00:06:38,539
நான் உங்களுக்கு மசாஜ் கொடுக்கிறேன்.

97
00:06:39,020 --> 00:06:42,060
- மன அழுத்தத்தை நிறுத்துங்கள்.
- தோள்களை செய்யுங்கள்.

98
00:06:42,060 --> 00:06:45,320
மன அழுத்தத்தை நிறுத்துங்கள். மன அழுத்தத்தை நிறுத்துங்கள்.

99
00:06:48,438 --> 00:06:49,850
எனக்குப் புரிகிறது.

100
00:06:49,850 --> 00:06:52,050
நான் வேறு ஏதாவது செய்ய வேண்டும். இனி மன அழுத்தம் இல்லை.

101
00:06:52,050 --> 00:06:54,099
சரி.

102
00:06:55,394 --> 00:06:57,099
நன்றி.

103
00:07:10,440 --> 00:07:13,330
(ஆண்டுகளில் முதல் கொண்டாட்டம்)

104
00:07:32,950 --> 00:07:35,379
அங்கிள் கா என்ன செய்கிறாய்?

105
00:07:35,850 --> 00:07:39,779
தடா!

106
00:07:41,850 --> 00:07:44,450
போ, மாமா கா, போ.

107
00:07:46,700 --> 00:07:50,019
அந்த இரண்டையும் படம் எடுக்கிறேன்.

108
00:07:51,160 --> 00:07:54,379
மாமா கா, சியர்ஸ்.

109
00:07:54,940 --> 00:07:57,050
விடைபெறுகிறேன்.

110
00:08:16,640 --> 00:08:20,259
கோரியா எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

111
00:08:20,945 --> 00:08:24,100
அவள் குடும்பத்துடன் இருக்க பெட்சபுரிக்கு சென்றாள்.

112
00:08:26,750 --> 00:08:29,099
அவள் தாழ்வாக படுத்தாள்.

113
00:08:29,813 --> 00:08:31,263
சமூக ஊடக செயல்பாடு இல்லை.

114
00:08:32,017 --> 00:08:34,419
இது நான் கண்டுபிடித்த தகவல் மற்றும் வரைபடம்.

115
00:08:34,960 --> 00:08:39,339
என் விசாரணையில் இருந்து, அவள் மிகவும் கஷ்டப்படுகிறாள்.

116
00:08:40,070 --> 00:08:42,171
அவள் வாழ ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது...

117
00:08:45,413 --> 00:08:47,939
நீங்கள் இந்த வழியில் வந்திருக்கிறீர்கள்

118
00:08:48,270 --> 00:08:50,419
இந்த சின்ன விஷயத்தை என்னிடம் சொல்லவா?

119
00:08:53,070 --> 00:08:54,419
நீங்களே சொன்னீர்கள்.

120
00:08:55,558 --> 00:08:57,660
அவள் தன்னைத்தானே வைத்திருக்கிறாள்.

121
00:08:57,685 --> 00:09:00,534
அவள் யாரையும் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று அர்த்தம்.

122
00:09:00,559 --> 00:09:02,016
மறந்து விட்டீர்களா?

123
00:09:02,041 --> 00:09:04,547
அவள்தான் என்னை அவள் வாழ்க்கையிலிருந்து துண்டித்தவள்.

124
00:09:04,580 --> 00:09:06,139
மேலும் நான் மாறிவிட்டேன்.

125
00:09:06,800 --> 00:09:10,499
எனக்கும் அவளுக்கும் இடையில் எதுவும் இல்லை.

126
00:09:13,357 --> 00:09:14,859
உண்மையில்?

127
00:09:14,880 --> 00:09:16,450
உண்மையில்.

128
00:09:17,170 --> 00:09:19,900
என் புதிய உலகத்தை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?

129
00:09:19,900 --> 00:09:22,179
நான் இங்கு வாழ்ந்த ஒரு வருடம்.

130
00:09:22,790 --> 00:09:25,430
என் வாழ்க்கைக்கும் அவளுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

131
00:09:25,430 --> 00:09:27,979
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

132
00:09:29,040 --> 00:09:34,219
உங்கள் புதிய உலகத்திற்கும் கோரியாவிற்கும் தொடர்பில்லையா?

133
00:09:34,480 --> 00:09:38,110
(பொருளாதாரம் ஒரு டோமினோ விளைவுடன் ஒரு நீண்ட மந்தநிலையை அனுபவித்து வருகிறது.)

134
00:09:38,110 --> 00:09:43,170
(ரியல் எஸ்டேட் விலைகள் அதிகரித்து வருவதால், அதன் விளைவுகள் மற்ற துறைகளிலும் உணரப்படுகின்றன,)

135
00:09:43,170 --> 00:09:43,920
(நுகர்வோர் பொருட்கள் உட்பட.)

136
00:09:43,920 --> 00:09:47,460
வீட்டு உரிமையாளர்கள் வாடகையை அதிகரிக்க பார்க்கின்றனர்.

137
00:09:47,460 --> 00:09:50,250
விவசாயிகளுக்குக் கொடுக்கும் விலையை முதலீட்டாளர்கள் குறைக்கிறார்கள்.

138
00:09:50,380 --> 00:09:52,579
நீங்கள் வெகு தொலைவில் இருந்தாலும்,

139
00:09:53,390 --> 00:09:58,499
உங்கள் இருவருக்கும் இன்னும் தொடர்பு இருப்பதாக நான் நம்புகிறேன்.

140
00:10:02,677 --> 00:10:04,057
அப்படியா?

141
00:10:05,530 --> 00:10:07,050
இதையெல்லாம் இப்போது என்னிடம் சொல்லி என்ன பயன்?

142
00:10:07,050 --> 00:10:08,870
நான் எத்தனை முறை அதை மீண்டும் செய்ய வேண்டும்?

143
00:10:08,870 --> 00:10:10,600
அவள் என்னை தூக்கி எறிந்தாள்.

144
00:10:10,600 --> 00:10:13,920
பணத்தை எடுத்து அந்த வாழ்க்கையைத் தேர்ந்தெடுத்தவள் அவள்.

145
00:10:13,920 --> 00:10:15,819
தைம்.

146
00:10:16,371 --> 00:10:20,730
கோரியா ஒரு தங்கம் தோண்டுபவர் மற்றும் உங்கள் அம்மாவின் பணத்தை எடுத்திருந்தால்,

147
00:10:21,182 --> 00:10:23,580
அவள் இப்போது போல் வாழவே மாட்டாள்.

148
00:10:27,480 --> 00:10:29,579
கவனமாக சிந்தியுங்கள், தைம்.

149
00:10:33,470 --> 00:10:36,800
வெளியேறு. எனக்கு சில வேலைகள் உள்ளன.

150
00:10:36,800 --> 00:10:38,370
தைம்.

151
00:10:38,370 --> 00:10:40,370
நீங்கள் உங்களை ஏமாற்றுகிறீர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

152
00:10:40,370 --> 00:10:43,219
அடடா! உனக்கு என்ன வேண்டும்?

153
00:10:45,005 --> 00:10:48,339
நீங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

154
00:10:52,410 --> 00:10:54,420
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

155
00:10:54,420 --> 00:10:56,419
கோரியா மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாரா இல்லையா

156
00:10:56,727 --> 00:10:58,420
என்பது என் வேலை இல்லை.

157
00:11:00,210 --> 00:11:02,419
நீங்கள் அவள் மீது அதிக அக்கறை இருந்தால்,

158
00:11:03,146 --> 00:11:04,930
அவளை நீயே சென்று பார்.

159
00:11:04,930 --> 00:11:06,699
அதைத்தான் நீங்கள் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

160
00:11:13,100 --> 00:11:17,074
நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு.

161
00:11:18,340 --> 00:11:22,034
நீங்கள் தவறான பாதையைத் தேர்ந்தெடுத்தால், நான் இனி ஒதுங்க மாட்டேன்.

162
00:11:35,404 --> 00:11:37,164
நீங்கள் வருத்தப்படும் ஒன்றைச் செய்யாதீர்கள்.

163
00:12:25,625 --> 00:12:26,850
இது நிறைய.

164
00:12:26,850 --> 00:12:29,939
- முதலில் பேசுவோம்.
- தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

165
00:12:30,555 --> 00:12:33,375
என்ன நடக்கிறது? தயவுசெய்து அமைதியாக இருங்கள்.

166
00:12:33,400 --> 00:12:36,479
என்னால் அமைதியாக இருக்க முடியாது. நீங்கள் கொடுப்பதாக உறுதியளித்த பணம் எங்கே?

167
00:12:36,506 --> 00:12:37,792
நான் ஒரு பாட் கூட பார்த்ததில்லை.

168
00:12:37,795 --> 00:12:40,380
எங்கே? பணம் எங்கே?

169
00:12:40,380 --> 00:12:42,210
என்னிடம் இப்போது எதுவும் இல்லை.

170
00:12:42,210 --> 00:12:44,960
உங்களிடம் அது இல்லையென்றால், உங்கள் மெகா பணக்கார மருமகனிடமிருந்து சிலவற்றைப் பெறுங்கள்.

171
00:12:44,960 --> 00:12:48,760
ஆம்.

172
00:12:48,760 --> 00:12:51,100
உங்கள் காதலனிடமிருந்து பணம் பெறுங்கள்.

173
00:12:51,790 --> 00:12:55,185
அது அவருடைய பணம். இது என் கடன்.

174
00:12:55,210 --> 00:12:56,160
என்னால் அவர்களை அனுமதிக்க முடியாது…

175
00:12:56,160 --> 00:12:59,534
என் பெற்றோர் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறார்கள்?

176
00:12:59,850 --> 00:13:01,670
மொத்தம் 200,000 பாட்.

177
00:13:01,670 --> 00:13:03,539
200,000?

178
00:13:03,820 --> 00:13:06,448
அம்மா, எப்படி இவ்வளவு கடன் வாங்க முடிந்தது?

179
00:13:06,448 --> 00:13:09,297
இந்த வாழ்நாளில் அவற்றை திருப்பி செலுத்த முடியுமா என்று கூட தெரியவில்லை.

180
00:13:09,297 --> 00:13:10,520
ஒரு சுலபமான வழி இருக்கிறது.

181
00:13:10,520 --> 00:13:12,610
எங்களிடம் பணம் செலுத்த உங்கள் காதலனிடம் பணம் பெறுங்கள்.

182
00:13:12,610 --> 00:13:14,579
சரியா?

183
00:13:15,410 --> 00:13:18,280
அவர்களிடம் இல்லாவிட்டாலும், அவர்கள் வீட்டை ரெய்டு செய்வோம்.

184
00:13:18,280 --> 00:13:21,580
அங்கே மதிப்புமிக்க பொருட்கள் இருக்க வேண்டும். போகலாம்!

185
00:13:43,600 --> 00:13:44,899
தைம் இன்னும் வரவில்லையா?

186
00:13:49,290 --> 00:13:51,370
ப்ரூக், என்னுடன் தைமைக் கண்டுபிடி.

187
00:14:25,651 --> 00:14:27,339
நிறுத்து!

188
00:14:31,170 --> 00:14:33,710
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்? பின்வாங்க!

189
00:14:33,810 --> 00:14:36,443
(வாழ்க்கை வேடிக்கையானது.)

190
00:14:37,290 --> 00:14:43,630
(நான் எல்லாவற்றையும் விட்டு ஓடிவிட்டேன், இதுவரை யாரும் என்னைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை.)

191
00:14:43,670 --> 00:14:48,259
சிஸ்! நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

192
00:14:51,290 --> 00:14:58,434
(ஆனால் பிரச்சனை வரும்போது, ஆழமாக நான்...)

193
00:15:02,600 --> 00:15:04,853
இது யாருடைய கார்?

194
00:15:17,045 --> 00:15:19,485
மன்னிக்கவும். நான் ஆவணங்களை தயார் செய்து முடித்தேன்.

195
00:15:19,582 --> 00:15:21,493
கூட்டம் தொடங்கப் போகிறதா?

196
00:15:21,790 --> 00:15:24,299
ஆம். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

197
00:15:48,767 --> 00:15:49,900
ரென்.

198
00:16:07,840 --> 00:16:09,219
நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?

199
00:16:11,040 --> 00:16:14,413
கடனை அடைக்க உதவும் பணக்கார காதலனா?

200
00:16:14,862 --> 00:16:17,290
ஆம், அது நான்தான்.

201
00:16:17,290 --> 00:16:18,290
ரென்!

202
00:16:19,962 --> 00:16:22,272
அவர்கள் எல்லோருக்கும் கொஞ்சம் பணம் கடன்பட்டிருப்பது போல் தெரிகிறது.

203
00:16:22,277 --> 00:16:23,739
இப்போதே செலுத்துகிறேன்.

204
00:16:23,830 --> 00:16:24,740
எவ்வளவு?

205
00:16:24,740 --> 00:16:27,659
மொத்தம் 230,000 பாட். உங்களிடம் உள்ளதா?

206
00:16:32,762 --> 00:16:35,516
அங்கே போ. பேச்சுவார்த்தை நடத்தப் போகிறீர்களா?

207
00:16:36,725 --> 00:16:38,144
காரில் இருந்து கொஞ்சம் காசு எடுக்கிறேன்.

208
00:16:48,531 --> 00:16:51,294
எந்த மாதிரியான நபரிடம் இவ்வளவு பணம் இருக்கிறது?

209
00:16:54,310 --> 00:16:56,179
நன்றி.

210
00:17:05,265 --> 00:17:06,660
ரென்.

211
00:17:06,660 --> 00:17:09,779
நாங்கள் பேசுவதற்கு முன், நீங்கள் ஏன் முதலில் சுத்தம் செய்யக்கூடாது?

212
00:17:11,420 --> 00:17:13,780
பாருங்கள், நீங்கள் முழுவதும் கறைகளைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.

213
00:17:15,922 --> 00:17:17,779
பணத்தைப் பற்றி,

214
00:17:17,968 --> 00:17:20,099
காலப்போக்கில் எனக்கு திருப்பிச் செலுத்துங்கள்.

215
00:17:20,580 --> 00:17:23,139
உங்களுக்கு எந்த உதவியும் வேண்டாம் என்று எனக்குத் தெரியும்.

216
00:17:23,681 --> 00:17:25,619
ஆனால் இந்த முறை

217
00:17:27,902 --> 00:17:29,657
என்னை சுயநலமாக இருக்க விடு.

218
00:17:39,910 --> 00:17:42,862
என்னை எப்படி கண்டுபிடித்தாய்?

219
00:17:42,865 --> 00:17:44,979
உங்களை டிவியில் பார்த்தேன்

220
00:17:45,653 --> 00:17:47,200
அதனால் நான் நிறுத்தினேன்.

221
00:17:47,200 --> 00:17:49,589
ஏன்? இது விசித்திரமா?

222
00:17:49,589 --> 00:17:51,099
அது.

223
00:17:51,160 --> 00:17:52,979
நீங்கள் வெளியே காட்டியுள்ளீர்கள்

224
00:17:53,361 --> 00:17:55,139
சரியான நேரத்தில் என்னை காப்பாற்ற.

225
00:17:55,899 --> 00:17:58,939
நான் சிக்கலில் இருக்கிறேன் என்பதை நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்க வேண்டும்.

226
00:18:03,530 --> 00:18:06,099
ரென், நான் தெளிவாக சொல்கிறேன்.

227
00:18:06,640 --> 00:18:08,859
இங்கு செல்வது எனது முடிவு.

228
00:18:09,910 --> 00:18:12,419
நான் குழந்தையாக இருப்பதை நிறுத்த முடிவு செய்தேன்.

229
00:18:12,880 --> 00:18:15,420
என்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்ல இங்கு வந்தால்,

230
00:18:16,096 --> 00:18:16,945
நான் மாட்டேன்.

231
00:18:16,970 --> 00:18:20,139
நான் உன்னை அழைத்து வருவேன் என்று சொல்லவில்லை.

232
00:18:23,380 --> 00:18:25,699
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

233
00:18:25,850 --> 00:18:27,259
இப்போது?

234
00:18:30,800 --> 00:18:32,490
சுவையான உணவு நன்றாக இருக்கிறது.

235
00:18:37,120 --> 00:18:38,739
உணவு?

236
00:18:42,630 --> 00:18:45,422
பாங்காக்கில் இருந்து நீங்கள் தானே ஓட்டிச் சென்றீர்களா?

237
00:18:45,585 --> 00:18:46,445
ஆம்.

238
00:18:46,470 --> 00:18:49,019
நன்றாக முடிந்தது. நீங்கள் தொலைந்து போகவில்லை.

239
00:18:49,194 --> 00:18:50,539
தங்குமிடம் பற்றி என்ன?

240
00:18:50,720 --> 00:18:52,419
நான் எதையும் முன்பதிவு செய்யவில்லை.

241
00:18:52,770 --> 00:18:55,189
நீங்கள் இப்போது ஒன்றைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

242
00:18:55,271 --> 00:18:57,019
நீங்கள் ஏன் இங்கு தங்கக்கூடாது?

243
00:18:57,130 --> 00:19:00,183
இது நான் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய சிறந்த விஷயம்.

244
00:19:00,185 --> 00:19:01,610
உங்களுக்கு பிடிக்குமா என்று தெரியவில்லை.

245
00:19:01,610 --> 00:19:04,510
கார்பனாரா பன்றி இறைச்சியுடன் முதலிடம் வகிக்கிறது.

246
00:19:04,920 --> 00:19:08,310
நீங்கள் பொதுவாக உங்கள் சமையலில் அதிக வேலை செய்ய மாட்டீர்கள்.

247
00:19:09,030 --> 00:19:11,819
நீங்கள் செய்தால், அது சுவையாக இருக்க வேண்டும்.

248
00:19:15,370 --> 00:19:18,230
செல்லலாம், அன்பே. நாம் ரெனுக்கு ஒரு அறையை தயார் செய்ய வேண்டும்.

249
00:19:18,230 --> 00:19:19,019
அது சரிதான்.

250
00:19:19,810 --> 00:19:21,605
பொறுங்கள், ரென் சொல்லவில்லை...

251
00:19:22,820 --> 00:19:25,019
ஆம்.

252
00:19:27,260 --> 00:19:29,207
நான் இங்கேயே இருக்க விரும்புகிறேன்.

253
00:19:31,090 --> 00:19:33,179
என்னால் முடியுமா?

254
00:19:36,314 --> 00:19:40,099
நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் வேண்டுமானாலும் இங்கு தங்கலாம்.

255
00:19:42,108 --> 00:19:43,739
நான் அப்புறம் போக மாட்டேன்.

256
00:19:43,990 --> 00:19:45,554
வேடிக்கையானது.

257
00:19:45,555 --> 00:19:48,008
சாப்பிட்டுவிட்டு கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள்.

258
00:19:51,900 --> 00:19:54,499
நான் உன்னைப் பிடிக்கவே இல்லை.

259
00:20:06,380 --> 00:20:10,440
Si Chen Corp ஊழியர்கள், தாய் மற்றும் வெளிநாட்டினர்,

260
00:20:10,440 --> 00:20:14,070
அத்துடன் பரமா குழுமத்தின் சப்ளையர்கள்

261
00:20:14,070 --> 00:20:16,840
பரமா கட்டிடத்தின் முன் பேரணியாக திரண்டனர்.

262
00:20:16,908 --> 00:20:21,080
…ஒரு திட்டத்திலிருந்து அவர்களை நீக்கும் முடிவை எதிர்க்க

263
00:20:21,080 --> 00:20:26,078
இது Si சென் மற்றும் பல நிறுவனங்களை திடீரென மூடுவதற்கு காரணமாக இருக்கலாம்.

264
00:20:28,760 --> 00:20:30,291
நீங்கள் இதை செய்ய முடியாது.

265
00:20:30,564 --> 00:20:31,783
ஞாபகம் இல்லையா?

266
00:20:31,808 --> 00:20:33,805
நீங்கள் சிங்கப்பூரில் இருந்தபோது உங்களுக்கு யார் உதவினார்கள்?

267
00:20:33,830 --> 00:20:35,840
அவரை எப்படி உள்ளே அனுமதித்தீர்கள்? அவனை வெளியேற்று.

268
00:20:35,869 --> 00:20:37,056
என்னை விடுதலை செய்.

269
00:20:37,081 --> 00:20:39,299
நான் உங்கள் நிறுவனத்தில் முதலீடு செய்தேன்,

270
00:20:39,324 --> 00:20:41,010
இதை எப்படி நீ எனக்கு செய்ய முடியும்!

271
00:20:41,035 --> 00:20:42,502
என்னை விடுங்கள்.

272
00:20:43,752 --> 00:20:44,885
தயவுசெய்து,

273
00:20:44,924 --> 00:20:47,861
குறைந்தபட்சம் எங்களுக்கு ஏதாவது இழப்பீடு கொடுங்கள்.

274
00:20:48,346 --> 00:20:49,674
வேலையை ஆரம்பித்து விட்டோம்.

275
00:20:50,025 --> 00:20:51,775
புரிந்துணர்வு ஒப்பந்தத்தின்படி,

276
00:20:51,846 --> 00:20:56,150
தயவு செய்து எங்களுக்கு இழப்பீடு தேவை, இல்லையெனில் எனது நிறுவனம் திவாலாகிவிடும்.

277
00:20:56,781 --> 00:20:59,740
பாதுகாப்பை பலப்படுத்துங்கள். அவர் மீண்டும் நடக்க விடாதீர்கள்.

278
00:20:59,806 --> 00:21:01,478
எனக்கு இழப்பீடு கொடுங்கள்.

279
00:21:02,588 --> 00:21:04,283
நான் அதிகம் கேட்கவில்லை.

280
00:21:04,308 --> 00:21:05,322
என்னை விடுங்கள்!

281
00:21:05,713 --> 00:21:07,486
என்னை விடுங்கள், என்னை விடுங்கள்.

282
00:21:07,713 --> 00:21:08,814
என்னை விடுங்கள்.

283
00:21:08,839 --> 00:21:09,869
என்னை விடுதலை செய்.

284
00:21:09,894 --> 00:21:11,869
உங்களைப் போன்றவர்கள் சாக வேண்டும்.

285
00:21:12,228 --> 00:21:13,728
என்னை விடுங்கள்!

286
00:21:14,150 --> 00:21:16,119
உங்களைப் போன்றவர்கள் சாக வேண்டும்.

287
00:21:25,830 --> 00:21:31,080
அம்மா, இழப்பீடு கொடுக்க வேண்டாமா?

288
00:21:31,080 --> 00:21:33,099
இது வியாபாரம்.

289
00:21:34,480 --> 00:21:37,130
திரும்பிச் சென்று உங்கள் வேலையில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

290
00:21:37,130 --> 00:21:39,542
பொருட்படுத்தாத நபர்களுக்கு கவனம் செலுத்த வேண்டாம்.

291
00:21:42,030 --> 00:21:47,379
ஆனால் Si Chen Corp நீண்ட காலமாக எங்களுடன் உள்ளது.

292
00:21:49,900 --> 00:21:51,379
நீண்ட நேரம்?

293
00:21:53,228 --> 00:21:54,659
அதனால் என்ன?

294
00:21:57,650 --> 00:22:02,979
உறவுகளும் வணிகமும் ஒன்று என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

295
00:22:03,940 --> 00:22:07,780
பரமா குரூப் பிரச்சனையில் இருக்கும்போது உறவுகள் உதவி செய்தால்,

296
00:22:08,700 --> 00:22:13,299
எங்களுக்கு உதவக்கூடிய எந்த நண்பரையும் நீங்கள் நினைக்க முடியுமா?

297
00:22:17,885 --> 00:22:23,499
பார்க்கவா? இறுதியில், மக்கள் முதுகில் திருப்ப தயாராக உள்ளனர்

298
00:22:24,350 --> 00:22:26,659
அவர்களின் நண்பர்கள் மீதும் கூட.

299
00:22:53,050 --> 00:22:57,310
சீதை! தாமதமாகிவிட்டது! தாமதமாகிவிட்டது!

300
00:22:57,400 --> 00:23:00,170
அம்மா, ஏன் யாரும் என்னை எழுப்பவில்லை?

301
00:23:06,003 --> 00:23:07,035
இது என்ன?

302
00:23:07,060 --> 00:23:09,990
நீங்கள் சோர்வாக இருப்பதை ரென் பார்க்க முடிந்தது

303
00:23:09,990 --> 00:23:12,659
அதனால் அவர் அதிகாலையில் இருந்து வேலைகளைச் செய்து வருகிறார்.

304
00:23:14,160 --> 00:23:18,539
எல்லா உணவையும் பாருங்கள். ரென் எல்லாவற்றையும் தயார் செய்தார்.

305
00:23:19,360 --> 00:23:21,059
அவர் அற்புதமானவர்.

306
00:23:22,110 --> 00:23:25,939
உங்களுக்கு இது பிடிக்கவில்லை என்றால், அவரிடம் சென்று தீர்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

307
00:23:32,240 --> 00:23:36,499
ரென், நீங்கள் இந்த பிரச்சனையை எல்லாம் கடந்து செல்ல தேவையில்லை.

308
00:23:38,340 --> 00:23:41,379
நான் சொன்னேன்... நான் பாங்காக்கிற்கு திரும்ப மாட்டேன்.

309
00:23:42,220 --> 00:23:44,350
எனவே இதையெல்லாம் என்னால் செய்ய முடியும்.

310
00:23:44,350 --> 00:23:49,499
பேசும்போது ஒரு நாள் இங்கேயே தங்கி வேலை பார்க்கிறேன்.

311
00:23:50,630 --> 00:23:55,280
ரென், இது கடினமான இடம். நாங்கள் பண்ணை இல்லம் அல்ல.

312
00:23:55,280 --> 00:23:58,619
இது உண்மையான வாழ்க்கை. உண்மையான ஒப்பந்தம்.

313
00:24:00,950 --> 00:24:02,259
ஒரு பந்தயம் செய்வோம்.

314
00:24:03,564 --> 00:24:06,619
என்னால் முடிந்தால், நான் கேட்பதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

315
00:24:06,940 --> 00:24:10,339
அங்கே போ. நான் மீண்டும் பாங்காக்கிற்குச் செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

316
00:24:11,190 --> 00:24:13,339
அது அதுவல்ல.

317
00:24:13,560 --> 00:24:14,779
போகலாம்.

318
00:24:25,410 --> 00:24:27,850
உங்களால் படகோட்ட முடியுமா?

319
00:24:28,450 --> 00:24:29,890
நான் உன்னிடம் கேட்க வேண்டும்.

320
00:24:30,727 --> 00:24:31,648
கவனமாக இருங்கள்.

321
00:24:33,050 --> 00:24:37,179
இது எப்படி பழுத்தது? அது இல்லை. பழுத்தவுடன் மஞ்சள் நிறமாக இருக்க வேண்டும்.

322
00:24:41,980 --> 00:24:43,980
அவர்கள் அத்தகைய இனிமையான ஜோடியை உருவாக்குவார்கள்.

323
00:24:45,000 --> 00:24:46,099
ஓ

324
00:24:46,162 --> 00:24:47,260
அது சிக்கிக்கொண்டது.

325
00:24:47,260 --> 00:24:49,838
இதை இப்படி மாற்ற முயற்சி செய்யலாம்.

326
00:24:50,170 --> 00:24:51,339
ஓ!

327
00:24:52,370 --> 00:24:53,430
ஆஹா!

328
00:24:57,110 --> 00:24:59,950
- மிக்க நன்றி.
- மிக்க நன்றி, எங்கள் புதிய தொழிலாளி.

329
00:25:06,901 --> 00:25:07,825
அப்படியா?

330
00:25:07,850 --> 00:25:12,020
சரி, நீங்கள் இதுவரை நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

331
00:25:12,020 --> 00:25:13,899
ஆனால் இன்னும் தைரியமாக வேண்டாம்.

332
00:25:14,060 --> 00:25:18,259
சந்தையில் இவற்றை விற்பதுதான் கடினமான பகுதி...

333
00:25:19,240 --> 00:25:21,259
140 பாட், தயவுசெய்து.

334
00:25:21,730 --> 00:25:23,259
நன்றி.

335
00:25:26,280 --> 00:25:29,970
(தேங்காய் 20 பாட்) / (துரியன் 120 பாட் ஒரு கிலோ)

336
00:25:31,940 --> 00:25:34,939
கீஸ், இது ஏமாற்று வேலை.

337
00:25:36,470 --> 00:25:40,020
அழகான பாக்கியத்தைப் பற்றி பேசுங்கள்!

338
00:25:40,020 --> 00:25:42,054
அதை நான் சற்றும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

339
00:25:43,600 --> 00:25:45,099
மன்னிக்கவும்.

340
00:25:46,110 --> 00:25:49,102
அப்படிச் சொல்வது அவனை மேலும் கவர்ந்திழுக்கிறது.

341
00:25:52,813 --> 00:25:54,459
அப்படியா?

342
00:25:55,300 --> 00:25:56,939
நாம் பந்தயத்தை நிறுத்தலாம்.

343
00:25:59,383 --> 00:26:02,219
இல்லை, நான் தோற்றால், நான் இழக்கிறேன்.

344
00:26:03,130 --> 00:26:05,219
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

345
00:26:06,912 --> 00:26:11,819
இன்று நமக்கு நேரம் இருப்பதால், நாம் எப்படி…

346
00:26:12,560 --> 00:26:14,099
ஒரு தேதியில் செல்லவா?

347
00:26:17,930 --> 00:26:20,124
சிஸ்! சிஸ்! கடல்!

348
00:26:20,125 --> 00:26:22,020
கிளாகோ, ஓடாதே.

349
00:26:22,740 --> 00:26:25,040
நீங்கள் இதுவரை கடலைப் பார்த்ததில்லை என்று நடிக்கிறீர்கள்.

350
00:26:29,480 --> 00:26:31,459
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லக்கூடிய எல்லா இடங்களிலும்,

351
00:26:31,820 --> 00:26:33,260
உண்மையில் கடல்?

352
00:26:33,260 --> 00:26:35,260
நீங்கள் இங்கு சென்றதிலிருந்து,

353
00:26:35,740 --> 00:26:38,459
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க நேரம் செலவிடவில்லை, இல்லையா?

354
00:26:39,025 --> 00:26:43,579
கடற்கரைக்கு மிக அருகில் இருப்பது விசித்திரமாக இல்லையா?

355
00:26:45,103 --> 00:26:47,310
நான் வேலை செய்ய வேண்டும்.

356
00:26:47,310 --> 00:26:49,530
நான் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, வயதுவந்த வாழ்க்கை ஒன்றும் இல்லை

357
00:26:49,530 --> 00:26:52,099
நாங்கள் குழந்தைகளாக இருந்ததைப் போல, ரென்.

358
00:26:52,605 --> 00:26:54,200
பேச எனக்கு நேரமில்லை.

359
00:26:54,200 --> 00:26:57,219
நீங்கள் வயது வந்தவராக இருக்கும்போது நீங்கள் ஹேங்கவுட் செய்ய முடியாது என்று யார் கூறுகிறார்கள்?

360
00:27:01,710 --> 00:27:07,259
நீங்கள் வளர்ந்துவிட்டாலும், நீங்கள் இன்னும் கோரியாவாக இருக்கலாம்.

361
00:27:09,072 --> 00:27:11,539
சத்தமாக கத்தும் கோரியா.

362
00:27:14,280 --> 00:27:18,139
சிக்கலில் இருந்து தப்பிக்க முடியாத கோரியா.

363
00:27:20,010 --> 00:27:22,139
கோரியா யார்…

364
00:27:24,640 --> 00:27:26,850
எல்லா நேரத்திலும் ஈரமாகிறது.

365
00:27:26,850 --> 00:27:30,259
ரென், வேண்டாம். நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

366
00:27:31,700 --> 00:27:33,259
சரி, நான் மாட்டேன்.

367
00:27:35,340 --> 00:27:36,550
நான் அதை செய்யட்டும்!

368
00:27:36,550 --> 00:27:37,464
இல்லை!

369
00:27:39,340 --> 00:27:41,219
இல்லை!

370
00:28:27,900 --> 00:28:29,560
என்ன தெரியுமா, ரென்,

371
00:28:29,560 --> 00:28:33,339
அவள் இங்கு சென்றதிலிருந்து, அவள் ஒரு வித்தியாசமான நபராகிவிட்டாள்.

372
00:28:34,880 --> 00:28:37,699
நீண்ட நாட்களாக அவள் இப்படி சிரித்ததை நான் பார்த்ததில்லை.

373
00:28:37,720 --> 00:28:39,819
இன்றைக்கு மிக்க நன்றி.

374
00:28:42,840 --> 00:28:50,339
நேர்மையாக, இங்கே இருப்பது அவளை ஒருபோதும் சந்தோஷப்படுத்த முடியாது.

375
00:28:51,100 --> 00:28:53,339
அவள் செய்வது கடனை அடைக்க பணம் தேடுவதுதான்.

376
00:28:54,226 --> 00:28:56,200
அவள் பள்ளிக்குச் செல்வதில்லை.

377
00:28:56,200 --> 00:28:59,379
தோழி முன்... அவளிடம் யாருமில்லை.

378
00:29:00,080 --> 00:29:03,699
அவள் இங்கே மாட்டிக்கொள்வதை நான் விரும்பவில்லை.

379
00:29:07,930 --> 00:29:09,299
தீவிரமாக.

380
00:29:12,795 --> 00:29:14,379
இல்லை

381
00:29:16,580 --> 00:29:20,099
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும், எந்த சமூக வட்டத்தில் இருந்தாலும்,

382
00:29:21,310 --> 00:29:23,099
சிக்கல் எப்போதும் உங்களைக் கண்டுபிடிக்கும்.

383
00:29:27,802 --> 00:29:31,980
அம்மா, நீங்கள் புதிய முதலீட்டாளர்களுக்கு சமர்ப்பித்த LOIகளை நான் பார்த்திருக்கிறேன்.

384
00:29:33,146 --> 00:29:34,404
மற்றும்?

385
00:29:34,930 --> 00:29:36,880
தைம், உங்களுக்கு அது தெரியாது

386
00:29:36,880 --> 00:29:38,859
முதலீட்டாளர்களை அணுகினாள்

387
00:29:38,960 --> 00:29:41,459
3 புதிய துணை நிறுவனங்களை உருவாக்க நிதி திரட்ட வேண்டும்.

388
00:29:42,840 --> 00:29:46,625
அவர்கள் எங்கள் சப்ளையர்களை மாற்றுவார்கள்,

389
00:29:46,650 --> 00:29:48,170
…சி சென் கார்ப்பரேஷன் உட்பட.

390
00:29:52,050 --> 00:29:55,062
திட்டம் ரத்து செய்யப்பட்டதாக நாங்கள் அவர்களிடம் கூறியபோது,

391
00:29:55,990 --> 00:29:57,579
அது பொய்யா அம்மா?

392
00:29:58,740 --> 00:30:00,680
நிச்சயமாக. நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்களா

393
00:30:00,680 --> 00:30:04,899
இது போன்ற ஒரு மெகா திட்டத்தை நிறுத்தி வைப்பேன்?

394
00:30:05,961 --> 00:30:07,899
அதில் என்ன தவறு?

395
00:30:08,450 --> 00:30:11,014
எப்படியும் நாம் பலவீனமான இணைப்பிலிருந்து விடுபட வேண்டும்.

396
00:30:11,017 --> 00:30:13,939
மிக முக்கியமாக, நான் நிதியைத் திரட்டிவிட்டேன்.

397
00:30:14,871 --> 00:30:17,979
எல்லோரும் என் கொள்கையில்தான் இருந்தார்கள்.

398
00:30:18,920 --> 00:30:21,300
நாளை எல்லாம் சுமுகமாக நடந்தால்,

399
00:30:22,810 --> 00:30:25,059
பரமா குழு இன்னும் அதிகமாக இருக்கும்.

400
00:30:28,120 --> 00:30:31,459
தைம், இந்த நேரத்தில் நீ ஒன்றும் செய்யப் போகிறாயா?

401
00:30:31,941 --> 00:30:36,579
இல்லை. ஆழமாக நீங்கள் ஏற்கனவே அறிந்திருக்க வேண்டும்

402
00:30:36,755 --> 00:30:38,657
அது இந்த வழியில் மாற வேண்டும் என்று.

403
00:30:41,230 --> 00:30:42,819
நானே உனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.

404
00:30:43,967 --> 00:30:48,321
பரம குழுவிற்கு இதுவே சிறந்த வழி என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.

405
00:30:50,727 --> 00:30:52,779
உங்கள் கனவை நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும்

406
00:30:53,229 --> 00:30:56,699
நீங்கள் நம்பும் விதத்தில் தைம் வணிகத்தை நடத்துகிறது.

407
00:30:57,010 --> 00:30:58,899
அவர் அதைவிட இரக்கமற்றவர்.

408
00:31:00,050 --> 00:31:01,650
தைம்.

409
00:31:03,730 --> 00:31:04,954
இது எப்படி?

410
00:31:06,290 --> 00:31:08,681
திட்டமிட்டபடி துணை நிறுவனங்களைத் தொடங்க,

411
00:31:08,810 --> 00:31:11,619
எங்களுக்கு இன்னும் ஒரு கையெழுத்து மட்டுமே தேவை.

412
00:31:11,979 --> 00:31:14,390
பரமா குழுவின் எதிர்காலம்

413
00:31:14,390 --> 00:31:18,020
தைம் மூலம் தீர்மானிக்கப்படும்.

414
00:31:18,020 --> 00:31:19,680
தைம், நீ சும்மாவா…

415
00:31:19,680 --> 00:31:21,110
பேசுவதை நிறுத்து.

416
00:31:21,739 --> 00:31:23,579
அவரே முடிவு செய்யட்டும்.

417
00:31:27,422 --> 00:31:29,619
உங்களுக்கு புரிகிறது, சரி, தைம்?

418
00:31:29,840 --> 00:31:33,219
வயது முதிர்ந்த உலகில் நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்கும் நிமிடம்,

419
00:31:33,520 --> 00:31:38,220
முடிவெடுக்கும் அதிகாரம் எல்லாம் உன்னுடையது.

420
00:32:38,210 --> 00:32:39,940
வணக்கம், ரென்.

421
00:32:40,121 --> 00:32:41,299
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

422
00:32:41,750 --> 00:32:43,299
நான் சந்தையில் இருக்கிறேன்.

423
00:32:44,240 --> 00:32:45,819
என்னைப் பார்க்க வெளியே வர முடியுமா?

424
00:32:45,850 --> 00:32:47,240
இப்பவா?

425
00:32:47,240 --> 00:32:52,579
ஆம். நான் சில முடிவுகளை எடுத்துள்ளேன் என்று நினைக்கிறேன்.

426
00:33:04,450 --> 00:33:06,059
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

427
00:33:27,840 --> 00:33:30,400
நான் சொன்னேன்… நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

428
00:33:44,810 --> 00:33:47,859
ரென், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

429
00:33:50,802 --> 00:33:52,539
என்ன நடக்கிறது?

430
00:33:56,374 --> 00:33:58,339
நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்.

431
00:34:00,594 --> 00:34:01,990
மற்றும் நான் அதை கண்டுபிடித்தேன்.

432
00:34:01,990 --> 00:34:04,019
நீங்கள் மீண்டும் இண்டியாக இருக்கிறீர்களா?

433
00:34:15,300 --> 00:34:17,499
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கிறேன்.

434
00:34:17,868 --> 00:34:20,699
இங்கு வாழ்வது எப்படி இருக்கும்?

435
00:34:23,488 --> 00:34:25,979
நீங்கள் இங்கே உங்கள் வாழ்க்கையை நிஜமாக உருவாக்குவீர்கள், இல்லையா?

436
00:34:28,926 --> 00:34:29,997
ம்ம்ம்.

437
00:34:36,514 --> 00:34:38,130
இந்த இடம் நன்றாக இருக்கிறது.

438
00:34:39,790 --> 00:34:41,940
பல விஷயங்கள் என்னை சரிசெய்ய கட்டாயப்படுத்துகின்றன.

439
00:34:43,730 --> 00:34:46,419
ஆனால் நான் அதை புரிந்துகொள்கிறேன்.

440
00:34:48,230 --> 00:34:53,699
மிக முக்கியமாக, இங்கு வாழ்வது கடினமாக இருந்தாலும்,

441
00:34:55,281 --> 00:34:58,099
நான் திரும்ப வேண்டாம் என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்.

442
00:34:58,806 --> 00:34:59,938
கடினமாக இருக்காது

443
00:35:04,051 --> 00:35:06,019
நான் இங்கே இருந்தால்.

444
00:35:15,710 --> 00:35:19,499
ரென், கேலி செய்வதை நிறுத்து.

445
00:35:19,870 --> 00:35:22,662
நீங்கள் இங்கு நிரந்தரமாக வாழப் போவதில்லை.

446
00:35:25,890 --> 00:35:27,659
ஏன்?

447
00:35:28,161 --> 00:35:30,699
நீங்கள் இந்த இடத்தைச் சார்ந்தவர் அல்ல.

448
00:35:31,426 --> 00:35:34,041
உங்களுக்கு அங்கே ஒரு வாழ்க்கை இருக்கிறது

449
00:35:34,045 --> 00:35:36,419
நீங்கள் திரும்பிச் செல்வதற்காக காத்திருக்கிறேன்.

450
00:35:37,690 --> 00:35:38,830
நீங்கள் ஏன் இங்கு வசிக்க வேண்டும்?

451
00:35:38,830 --> 00:35:40,699
இதை பகுப்பாய்வு செய்ய முயற்சிக்காதீர்கள்.

452
00:35:45,607 --> 00:35:47,739
எனக்கு மட்டும் பதில் சொல்லு.

453
00:35:50,487 --> 00:35:52,819
ஒரு நாள் குறுகிய நேரமாக இருக்கலாம்.

454
00:35:53,810 --> 00:35:56,179
ஆனால் நீங்கள் அதை உணர்கிறீர்கள், இல்லையா?

455
00:35:57,163 --> 00:36:01,582
நான் இங்கே இருந்தால், உங்களுக்கு எல்லாம் நன்றாக இருக்கும்.

456
00:36:06,980 --> 00:36:08,659
ஆம்.

457
00:36:09,691 --> 00:36:14,113
இன்று நீ என்னுடன் இருப்பது என் வாழ்க்கையை சற்று எளிதாக்கியது.

458
00:36:16,812 --> 00:36:19,648
ஆனால் நீங்கள் சிந்திக்காமல் அதில் குதிக்க விரும்பவில்லை.

459
00:36:21,583 --> 00:36:22,619
நான் அதைப் பற்றி யோசித்தேன்.

460
00:36:27,680 --> 00:36:29,739
நான் அதை யோசித்து விட்டேன்.

461
00:36:32,820 --> 00:36:34,379
இந்த சமூகத்தில்,

462
00:36:36,288 --> 00:36:40,099
அருகிலுள்ள சுகாதார வசதி 21 கிமீ தொலைவில் உள்ளது.

463
00:36:40,712 --> 00:36:42,874
அந்த தெருவில்,

464
00:36:42,880 --> 00:36:45,780
எனக்குத் தெரிந்த ஒருவருக்குச் சொந்தமான ஒரு காலி இடம் இருக்கிறது.

465
00:36:48,789 --> 00:36:51,297
நான் இங்கே ஒரு சிறிய கிளினிக் திறந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

466
00:36:53,660 --> 00:36:57,859
சந்தை உரிமையாளரும் விற்கப் பார்க்கிறார்.

467
00:36:59,160 --> 00:37:05,099
உங்கள் பழத்தோட்டங்களில் சில நிர்வாகம் இல்லை.

468
00:37:09,900 --> 00:37:12,099
அதற்கு நேரம் எடுக்கும்

469
00:37:13,760 --> 00:37:15,059
ஆனால் என்னால் பார்க்க முடிந்தது...

470
00:37:16,718 --> 00:37:23,260
நான் எப்படி இங்கு வாழ்ந்து மகிழ்ச்சியான குடும்பத்தை உருவாக்க முடியும்...

471
00:37:29,080 --> 00:37:31,379
…உங்களுடன்.

472
00:37:37,442 --> 00:37:39,539
முதலில் உன்னைத் திரும்ப அழைத்துச் செல்ல நினைத்தேன்.

473
00:37:41,460 --> 00:37:47,410
ஆனால் இங்கே இருப்பது என்னை சிந்திக்க வைக்கிறது

474
00:37:47,420 --> 00:37:53,502
திரும்பிச் செல்வது உங்களைப் புண்படுத்தும் அதே பிரச்சனைகளை உங்களுக்குத் தரும்.

475
00:37:55,350 --> 00:38:00,499
எனவே நீங்கள் இங்கே வாழ வேண்டும் என்று சொன்னால்,

476
00:38:06,020 --> 00:38:08,500
நான் உங்களை ஆதரிக்க தயாராக இருக்கிறேன்.

477
00:38:11,060 --> 00:38:13,539
நீங்கள் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

478
00:38:15,394 --> 00:38:17,539
உங்கள் வாழ்க்கையில் என்னை மட்டும் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

479
00:38:24,385 --> 00:38:26,942
நான் உன்னை மகிழ்விப்பேன்.

480
00:38:35,830 --> 00:38:37,179
என்னால் முடியுமா?

481
00:38:52,220 --> 00:38:54,490
என்னால் என்னை தெளிவாக்க முடியாது.

482
00:39:17,020 --> 00:39:19,179
ஆஹா.

483
00:39:21,110 --> 00:39:23,219
ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

484
00:39:27,570 --> 00:39:31,220
நீங்கள் இங்கே ஒரு நல்ல மலிவு கிளினிக்கை திறந்தால்,

485
00:39:33,220 --> 00:39:35,219
அது பலரை ஈர்க்கும்.

486
00:39:38,970 --> 00:39:44,622
நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ள காலி நிலம் முதன்மையான இடத்தில் உள்ளது.

487
00:39:46,124 --> 00:39:50,620
அங்கே வீடு கட்டினால்,

488
00:39:51,890 --> 00:39:53,619
காட்சி அற்புதமாக இருக்கும்.

489
00:39:56,451 --> 00:40:01,620
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு அழகான நாய் கிடைக்கும்.

490
00:40:05,420 --> 00:40:07,619
எல்லாம் சரியாக ஒலிக்கிறது

491
00:40:11,840 --> 00:40:13,939
ஒரு கனவு போல.

492
00:40:19,225 --> 00:40:20,899
ஆனால் உங்கள் கனவு...

493
00:40:33,360 --> 00:40:35,939
…அதில் நான் இருக்க மாட்டேன்.

494
00:40:39,940 --> 00:40:41,939
மன்னிக்கவும்.

495
00:40:47,390 --> 00:40:49,819
இன்று ஒன்றாக செலவிடுவது,

496
00:40:52,648 --> 00:40:54,977
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இல்லையா?

497
00:40:57,373 --> 00:40:59,819
அல்லது என் கனவு மிகவும் மாயையானதா?

498
00:41:01,960 --> 00:41:03,379
இல்லவே இல்லை, ரென்.

499
00:41:06,301 --> 00:41:07,272
இது வெறும்…

500
00:41:07,297 --> 00:41:09,410
ஏனென்றால் ஆழமாக உங்களுக்குத் தெரியும்

501
00:41:10,550 --> 00:41:13,410
இங்கே உங்கள் வாழ்க்கை மிகவும் சிறப்பாக இருந்தாலும்,

502
00:41:17,537 --> 00:41:19,232
உனக்கு அது வேண்டாம்.

503
00:41:22,506 --> 00:41:24,682
இவ்வளவு தூரம் ஓடிய போதிலும்,

504
00:41:26,677 --> 00:41:28,771
நீங்கள் தைம் மீது ஒருபோதும் இல்லை.

505
00:41:33,200 --> 00:41:37,139
ஏனெனில் தைம் உங்கள் வீடு.

506
00:41:48,905 --> 00:41:50,379
சரியா?

507
00:42:11,550 --> 00:42:14,410
நான்…

508
00:42:15,100 --> 00:42:18,100
நான் உலகின் மிகப்பெரிய முட்டாள்.

509
00:42:31,320 --> 00:42:34,179
ஏய், நான் உனக்கு ஏதாவது காட்ட வேண்டும்.

510
00:43:05,457 --> 00:43:06,845
இது தைமா?

511
00:43:07,597 --> 00:43:08,855
என்ன நடக்கிறது?

512
00:43:09,670 --> 00:43:10,930
வாருங்கள்.

513
00:43:10,930 --> 00:43:13,060
நீங்கள் என்ன வகையான நோய்வாய்ப்பட்ட விளையாட்டை விளையாடுகிறீர்கள்?

514
00:43:13,060 --> 00:43:15,259
இது உங்கள் குறும்புகளில் ஒன்றா?

515
00:43:15,674 --> 00:43:18,851
இதை ஏன் என்னிடம் காட்டுகிறீர்கள்?

516
00:43:18,876 --> 00:43:19,968
பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.

517
00:43:20,153 --> 00:43:22,692
இது உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க உதவும்.

518
00:43:28,860 --> 00:43:32,779
நீங்கள் என்ன வகையான நோய்வாய்ப்பட்ட விளையாட்டை விளையாடுகிறீர்கள்? ஆமா?

519
00:43:33,731 --> 00:43:35,137
இது உங்களுக்கு வேடிக்கையாக இருக்கிறதா?

520
00:43:35,442 --> 00:43:38,083
உன் அம்மா உனக்கு பலத்த பாதுகாப்பு கொடுத்திருக்கிறாள்.

521
00:43:38,737 --> 00:43:42,499
நாங்கள் உங்களைக் கட்டவில்லை என்றால், நீங்கள் எங்களிடமிருந்து தப்பித்திருப்பீர்கள்.

522
00:43:42,898 --> 00:43:44,671
நான் உங்களுக்கு எப்படி விரிவுரை வழங்க முடியும்?

523
00:43:44,830 --> 00:43:46,579
என்ன விரிவுரை?

524
00:43:47,410 --> 00:43:50,124
நீங்கள் பெரியவர்கள். குழந்தை விளையாட்டை நிறுத்துங்கள்.

525
00:43:50,149 --> 00:43:51,640
பெரியவர்கள், இல்லையா?

526
00:43:52,314 --> 00:43:54,619
நான் வளர்ந்து நீங்கள் வயது வந்தவராக இருக்க வேண்டும் என்றால்,

527
00:43:56,914 --> 00:43:58,540
நான் விரும்பவில்லை.

528
00:43:58,546 --> 00:44:01,859
கெட்டதை நடக்க விடாமல் செய்யும் வயது வந்தவர்

529
00:44:02,470 --> 00:44:04,859
எதுவும் செய்யாமல் அவன் முன்.

530
00:44:05,120 --> 00:44:08,179
நீங்கள் விரும்பும் வயது வந்தவராக இதுவா?

531
00:44:09,912 --> 00:44:14,259
நாளை புதிய முதலீட்டாளர்களுடன் உங்கள் அம்மா பேசுவார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

532
00:44:15,680 --> 00:44:18,490
அதை நடக்க அனுமதித்தால்,

533
00:44:18,490 --> 00:44:23,499
அவள் இரக்கமற்ற ஏகபோக அதிகாரத்துடன் முழு நாட்டையும் ஆதிக்கம் செலுத்துவாள்.

534
00:44:28,586 --> 00:44:30,930
அவளை யாராலும் தடுக்க முடியாது.

535
00:44:30,930 --> 00:44:34,659
நீங்கள் வயது வந்தவராக இருக்க விரும்பும் உங்கள் யோசனை இதுதானா?

536
00:44:34,670 --> 00:44:36,459
அப்படியா?

537
00:44:36,484 --> 00:44:38,498
நான் ஏதாவது செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

538
00:44:38,523 --> 00:44:39,562
என்னை விடுங்கள்.

539
00:44:39,740 --> 00:44:40,645
என்னை விடுங்கள்!

540
00:44:40,670 --> 00:44:42,099
நிறுத்து.

541
00:44:42,855 --> 00:44:46,089
மேலும் எங்கள் சொற்பொழிவை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

542
00:44:46,545 --> 00:44:51,860
பேராசிரியர்களான நாங்கள் காதலைப் பற்றி கடைசியாக ஒரு விரிவுரையை வழங்குவோம்.

543
00:44:58,320 --> 00:44:59,939
காதலா?

544
00:45:00,854 --> 00:45:04,619
- காதலுக்கும் எதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
- ஏனென்றால் அன்பு ஒன்றே ஒன்று

545
00:45:06,210 --> 00:45:10,462
நீங்கள் இருக்க வேண்டிய வயது வந்தவராக மாற இது உதவும்.

546
00:45:19,841 --> 00:45:21,899
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

547
00:45:22,130 --> 00:45:25,219
இந்த விளையாட்டில் காதலுக்கு இடமில்லை.

548
00:45:27,642 --> 00:45:31,619
அன்பு உங்களுக்கு இதயத்தைத் தருகிறது.

549
00:45:32,477 --> 00:45:36,960
இதயம் கொண்ட ஒரு வணிகம் நீங்கள் வாழ உதவும்

550
00:45:36,965 --> 00:45:39,299
அனைவரும் வாழ உதவுங்கள்.

551
00:45:39,808 --> 00:45:43,659
எதிர்காலம் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்.

552
00:45:45,860 --> 00:45:51,339
ஆழமாக நீங்கள் நினைப்பது இதுதான்.

553
00:45:52,360 --> 00:45:57,459
உங்கள் அம்மாவின் கொள்கையை எப்படி சரிசெய்வது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

554
00:45:59,152 --> 00:46:00,992
நீங்கள் தான் பயப்படுகிறீர்கள்.

555
00:46:00,997 --> 00:46:02,979
யாராவது உங்களை மீண்டும் காட்டிக் கொடுப்பார்கள் என்று நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள்

556
00:46:04,090 --> 00:46:06,500
எனவே நீங்கள் ஒருவரை நம்புவது கடினம்.

557
00:46:09,760 --> 00:46:14,219
ஆனால் எங்களை நம்புங்கள். அது முடியும்.

558
00:46:21,150 --> 00:46:23,179
மிகவும் அப்பாவியாக இருப்பதை நிறுத்துங்கள்.

559
00:46:23,396 --> 00:46:27,085
நீங்கள் நான் அல்ல. உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை.

560
00:46:27,170 --> 00:46:29,721
உனக்கு தெரியும், எனக்காக,

561
00:46:29,727 --> 00:46:31,459
ஒருவரை நம்புவது எவ்வளவு ஆபத்தானது.

562
00:46:31,463 --> 00:46:34,459
நிச்சயமாக நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம்.

563
00:46:36,041 --> 00:46:37,757
எங்களுக்கும் தொழில்கள் உள்ளன.

564
00:46:37,757 --> 00:46:40,500
ஆனால் நான் மட்டும் காயப்படுகிறேன்.

565
00:46:40,555 --> 00:46:42,520
உங்களால் எப்படி புரிந்து கொள்ள முடிந்தது?

566
00:46:42,520 --> 00:46:43,520
நீங்கள் என் நிலையில் இல்லை.

567
00:46:43,520 --> 00:46:45,939
நீங்கள் மட்டும்தான் என்று யார் சொல்வது?

568
00:46:48,416 --> 00:46:52,699
இதன் பொருள் என்ன தெரியுமா, இல்லையா?

569
00:46:54,267 --> 00:46:55,619
உங்களிடம் F4 உள்ளது.

570
00:46:57,215 --> 00:47:01,313
இதை புரிந்து கொள்ளுங்கள். உங்கள் யோசனை எவ்வளவு ஆபத்தானதாக இருந்தாலும்,

571
00:47:02,930 --> 00:47:04,899
நாங்கள் அதை ஆதரிப்போம்.

572
00:47:06,145 --> 00:47:08,139
ஏன் தெரியுமா?

573
00:47:08,921 --> 00:47:11,139
ஏனென்றால் நாங்கள் உன்னை எவ்வளவு நேசிக்கிறோம்.

574
00:47:14,431 --> 00:47:17,616
தைம், அன்பில் உங்கள் நம்பிக்கையைப் புதுப்பிக்கவும்.

575
00:47:17,616 --> 00:47:21,579
சரியான எதிர்காலம் இன்னும் சாத்தியமாகும்.

576
00:47:23,310 --> 00:47:26,899
நாங்கள் மட்டுமல்ல, உங்களைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும் கூட

577
00:47:27,520 --> 00:47:30,659
உங்களுக்கு காண்பிக்கும்.

578
00:47:31,340 --> 00:47:32,490
மீரா.

579
00:47:45,820 --> 00:47:47,139
லிட்டா.

580
00:47:53,430 --> 00:47:56,780
உன் அம்மா கட்டிய உலகம்...

581
00:47:56,780 --> 00:47:59,219
நாம் அதை மாற்ற முடியும்.

582
00:48:01,350 --> 00:48:05,694
மிக முக்கியமாக, நீங்கள் கடினமாகப் பார்த்தால், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்

583
00:48:06,868 --> 00:48:09,499
நாம் இவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டோம் என்பதே உண்மை

584
00:48:10,730 --> 00:48:16,539
ஒரு சிறுமிக்கு நாங்கள் கடன்பட்டிருக்கிறோம்

585
00:48:17,060 --> 00:48:18,939
கோரியா என்று பெயர்.

586
00:48:22,226 --> 00:48:24,299
அவள் குறிப்பிடத்தக்க மாற்றங்களைச் செய்தாள்.

587
00:48:25,150 --> 00:48:27,540
ஏன் நம்மால் முடியாது?

588
00:48:32,720 --> 00:48:35,419
உங்களை ஏமாற்றுவதை நிறுத்துங்கள்

589
00:48:36,370 --> 00:48:39,419
மற்றும் உங்கள் இதயத்தை நம்புங்கள்.

590
00:48:41,150 --> 00:48:43,419
அது போதும்.

591
00:48:45,570 --> 00:48:47,779
மீதி உங்கள் இஷ்டம்

592
00:48:48,400 --> 00:48:49,779
நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்.

593
00:49:11,570 --> 00:49:12,899
ஐயோ!

594
00:49:14,477 --> 00:49:15,508
ஏய்! தைம்.

595
00:49:15,700 --> 00:49:16,727
தைம், தைம்.

596
00:49:17,001 --> 00:49:18,000
தைம்!

597
00:49:18,170 --> 00:49:19,800
தைம். எளிதானது.

598
00:49:35,140 --> 00:49:37,306
இது இன்னும் சாத்தியம், இல்லையா?

599
00:49:40,420 --> 00:49:42,579
நான் இன்னும் அதை செய்ய முடியும், இல்லையா?

600
00:49:45,610 --> 00:49:47,220
நிச்சயமாக.

601
00:49:47,220 --> 00:49:48,739
எல்லாவற்றையும் கொண்டு,

602
00:49:49,370 --> 00:49:51,699
கோரியா உட்பட.

603
00:49:52,940 --> 00:49:55,210
நீங்கள் இன்னும் கோரியாவைப் பற்றி நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?

604
00:50:00,820 --> 00:50:02,339
எல்லா நேரமும்.

605
00:50:06,710 --> 00:50:09,339
நான் உலகின் மிகப்பெரிய முட்டாள்?

606
00:50:13,960 --> 00:50:17,339
இல்லையெனில் அது நீயாக இருக்காது.

607
00:50:18,770 --> 00:50:22,520
அங்கு. அங்கு. அழுவதை நிறுத்து.

608
00:50:22,520 --> 00:50:23,779
நீங்கள் இப்போது வயது வந்தவர் என்று சொன்னீர்கள்.

609
00:50:23,804 --> 00:50:24,750
நான் பார்க்கிறேன்.

610
00:50:24,750 --> 00:50:26,430
ஒரு வயது வந்தவர், இல்லையா?

611
00:50:38,345 --> 00:50:40,259
நீ ஒரு முட்டாள் என்று சொன்னாய்.

612
00:50:42,570 --> 00:50:44,379
நீங்கள் தனியாக இல்லை போல் தெரிகிறது.

613
00:50:51,240 --> 00:50:52,259
ஓ

614
00:50:53,940 --> 00:50:56,260
உன் அண்ணன் என்னிடம் சொன்னான்.

615
00:50:57,919 --> 00:50:59,789
தைமின் தாய்க்கு புற்றுநோய் இருப்பது பற்றி.

616
00:51:01,621 --> 00:51:04,620
F4 இன் அனைத்து குடும்பங்களையும் எனது குடும்பம் கவனித்துக்கொள்கிறது.

617
00:51:05,360 --> 00:51:08,779
ஒவ்வொரு வருடமும் எல்லா ஆவணங்களையும் பார்க்கிறேன்.

618
00:51:12,671 --> 00:51:14,540
அவளுக்கு புற்றுநோய் இருந்திருந்தால்,

619
00:51:20,800 --> 00:51:22,579
நான் அறிந்திருப்பேன்.

620
00:51:26,782 --> 00:51:28,212
நீங்கள் ஏமாற்றப்பட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

621
00:51:35,360 --> 00:51:39,090
(Aira மருத்துவமனை)

622
00:51:47,440 --> 00:51:49,626
தைம், நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

623
00:51:49,628 --> 00:51:52,480
நான் முட்டாள், எல்லாவற்றிலும் பெரிய முட்டாள்.

624
00:51:52,490 --> 00:51:54,120
நான் உன்னை எப்போதும் முட்டாள் என்று அழைத்தேன்,

625
00:51:54,120 --> 00:51:56,099
ஆனால் நான் உண்மையில் மிகப்பெரிய முட்டாள்.

626
00:51:56,180 --> 00:51:57,370
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

627
00:51:57,550 --> 00:52:00,660
நான் அவளை எப்படி நம்ப முடியும்? மிகவும் முட்டாள்.

628
00:52:00,660 --> 00:52:02,810
கோரியா, முட்டாள்.

629
00:52:18,700 --> 00:52:22,374
(தனிமையில் நான் உனது ஆறுதலாக இருக்கட்டும்)

630
00:52:22,374 --> 00:52:26,000
(உன் சோகத்தை போக்குகிறேன்)

631
00:52:26,140 --> 00:52:30,733
(இங்கே ஒருவர் இருக்கிறார் என்பதை உங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்)

632
00:52:30,734 --> 00:52:33,259
(காற்றில்)

633
00:52:33,518 --> 00:52:36,940
(அதைச் சொல்ல எனக்கு மிகவும் பயமாக இருக்கிறது)

634
00:52:55,390 --> 00:52:57,899
இறுதியாக, நாங்கள் அவருடன் விஷயங்களை நேராக்கியுள்ளோம்.

635
00:52:59,160 --> 00:53:01,299
இங்கே எல்லாம் நல்லது. அது எப்படி அங்கே போகிறது?

636
00:53:01,330 --> 00:53:03,299
ஆகா!

637
00:53:05,640 --> 00:53:08,339
ரென், நாம் இப்போது பாங்காக் செல்லலாமா?

638
00:53:10,128 --> 00:53:11,320
நிச்சயமாக.

639
00:53:11,320 --> 00:53:15,339
போகலாம். இப்போதே செல்வோம். வாருங்கள்.

640
00:53:16,360 --> 00:53:20,090
(இங்கே மிக அதிக ஆற்றல் உள்ளது.)

641
00:53:23,710 --> 00:53:25,099
வீட்டுக்குப் போவோம்.

642
00:53:41,130 --> 00:53:42,699
அவர் எப்போது வெளியே வருவார்?

643
00:53:50,590 --> 00:53:52,350
தைம் ஏன் இங்கு இல்லை?

644
00:53:52,361 --> 00:53:55,819
பரவாயில்லை. ஆவணத்தில் கையெழுத்திடப்பட்டுள்ளது.

645
00:53:56,390 --> 00:53:59,499
சரி, உங்கள் அனுமதியுடன், நான் இப்போது மீட்டிங்கைத் தொடங்க விரும்புகிறேன்.

646
00:54:07,249 --> 00:54:09,249
தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

647
00:54:09,320 --> 00:54:11,219
இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து ஆவணங்களைத் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

648
00:54:12,658 --> 00:54:14,056
என்ன ஆவணங்கள்?

649
00:54:16,714 --> 00:54:20,852
புதிய கொள்கையை நீங்கள் மறுபரிசீலனை செய்ய விரும்புகிறேன்.

650
00:54:25,454 --> 00:54:26,755
இதைச் செய்ய நான் உங்களை அனுமதிப்பேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

651
00:54:26,780 --> 00:54:28,179
நான் பேசட்டும் அம்மா.

652
00:54:30,010 --> 00:54:31,499
கடைசியாக.

653
00:54:43,900 --> 00:54:46,436
பிரச்சினை இவ்வளவு தீவிரமானது என்று எனக்குத் தெரியாது.

654
00:54:47,828 --> 00:54:50,779
அதனால்தான் தைம் அதை சரியாக செய்ய வேண்டும்.

655
00:54:51,764 --> 00:54:53,524
இங்கு தங்குவதில் அர்த்தமில்லை.

656
00:54:53,549 --> 00:54:56,476
உள்ளே நுழைவோம். பின்னால் ஒரு வழி இருக்கிறது.

657
00:55:02,761 --> 00:55:04,179
உள்ளே தைம் காத்திருப்போம்.

658
00:55:29,230 --> 00:55:36,214
நிதிக்காக நாங்கள் உங்களை அணுகியதற்கான காரணம் உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியும்.

659
00:55:38,850 --> 00:55:42,037
எனக்கு எப்பவுமே பரமா குரூப் தான்

660
00:55:43,270 --> 00:55:46,209
இரக்கமற்ற சமரசமற்ற நிறுவனம்.

661
00:55:46,430 --> 00:55:47,897
இந்த முறையும்.

662
00:55:48,460 --> 00:55:50,499
உலகப் பொருளாதாரம் பலவீனமாக இருக்கும்போது,

663
00:55:51,836 --> 00:55:54,196
நமது பலவீனமான உறுப்புகளை அகற்ற வேண்டும்.

664
00:55:55,490 --> 00:56:01,014
என் அம்மா, ரோஸ்லின், 7 பில்லியன் பாட் திரட்ட இலக்கு வைத்துள்ளார்

665
00:56:01,437 --> 00:56:04,859
நாங்கள் அகற்றிய நிறுவனங்களுக்குப் பதிலாக துணை நிறுவனங்களை உருவாக்க வேண்டும்.

666
00:56:05,373 --> 00:56:07,547
எங்களிடம் அனைத்தையும் உள்ளடக்கிய வணிக மாதிரி இருக்கும்,

667
00:56:07,680 --> 00:56:09,099
ஒரு முழு விநியோக சங்கிலி.

668
00:56:10,176 --> 00:56:17,233
நிச்சயமாக, எங்களின் வருவாய் ஒரு சில ஆண்டுகளில் பாரிய வளர்ச்சியைக் காணும்.

669
00:56:20,760 --> 00:56:23,380
ஆனால் இது சிறந்த கொள்கை அல்ல.

670
00:56:27,259 --> 00:56:39,308
அனைத்து சப்ளையர்களையும் ஆதரிக்க 7 பில்லியனில் 50% எடுப்பதே எனது குறிக்கோள்.

671
00:56:39,690 --> 00:56:42,980
அனைத்து பெரிய அளவிலான திட்டங்களும் 2 ஆண்டுகளுக்கு நிறுத்தி வைக்கப்படும்.

672
00:56:44,070 --> 00:56:46,579
இது பரமா குழுமத்தின் வருவாயை அதிகரிப்பதற்காக அல்ல

673
00:56:47,008 --> 00:56:48,988
ஆனால் அனைத்து சப்ளையர்களுக்கும் உதவி வழங்க வேண்டும்

674
00:56:49,410 --> 00:56:51,659
அதனால் அவர்கள் பொருளாதார நெருக்கடியிலிருந்து தப்பிப்பார்கள்.

675
00:56:53,110 --> 00:56:55,259
யாரும் ஒரு உறுப்பை இழக்க வேண்டியதில்லை.

676
00:56:56,103 --> 00:56:57,779
5 ஆண்டுகளுக்குள்,

677
00:56:59,044 --> 00:57:02,794
எங்கள் வருவாய் முன்பு போல் வலுவாக இருக்கும்.

678
00:57:03,780 --> 00:57:05,841
எங்கள் கூட்டாளிகள் மீண்டும் தங்கள் காலடியில் இருக்கும்போது,

679
00:57:05,847 --> 00:57:10,899
எதிர்காலத்தில் மிக முக்கியமான திட்டங்களுக்கு அவை முக்கிய சக்தியாக இருக்கும்.

680
00:57:14,183 --> 00:57:16,807
இது மாயையாக இருக்கலாம் என்று எனக்குத் தெரியும்

681
00:57:17,262 --> 00:57:19,712
மற்றும் உங்களிடமிருந்து நிறைய நம்பிக்கை தேவைப்படுகிறது.

682
00:57:22,472 --> 00:57:24,021
ஆனால் அது சாத்தியம்.

683
00:57:25,974 --> 00:57:27,560
மற்றும் இது ஆதாரம்.

684
00:57:33,683 --> 00:57:39,543
டேமியாக்லின் குடும்பம், ஜேடி குழுமம் மற்றும் ஏரா மருத்துவமனை குழு,

685
00:57:40,783 --> 00:57:43,659
தற்போது தாய்லாந்தின் மூன்று பெரிய தலைநகரங்கள்

686
00:57:46,016 --> 00:57:49,690
3 பில்லியன் பாட்ஸில் பிட்ச் செய்ய தயாராக உள்ளன

687
00:57:56,177 --> 00:57:58,318
ஒரு நிபந்தனையின் கீழ்:

688
00:57:59,179 --> 00:58:04,988
நான் முன்மொழிந்ததை பரமா குழு பின்பற்ற வேண்டும்.

689
00:58:06,562 --> 00:58:08,175
இது ஒரு உத்தரவாதம்

690
00:58:08,801 --> 00:58:11,619
யாருடைய கற்பனைக்கும் அப்பால் செல்ல முடியும் என்று.

691
00:58:14,960 --> 00:58:16,509
மீதி உங்கள் அனைவரின் முடிவு.

692
00:58:18,112 --> 00:58:20,246
வசூல் ரீதியாக படம் அழகாக இல்லாமல் இருக்கலாம்.

693
00:58:21,390 --> 00:58:22,859
ஆனால் என்னை நம்புங்கள்.

694
00:58:24,459 --> 00:58:29,339
திரும்பிப் பார்க்காமல் முன்னேறுவதை நான் கற்றுக்கொண்டேன்

695
00:58:30,819 --> 00:58:32,652
ஒரு தனிமையான பயணமாக இருக்கலாம்.

696
00:58:35,206 --> 00:58:36,988
நீங்களும் அதை உணர்கிறீர்கள்

697
00:58:38,640 --> 00:58:43,459
உங்களைச் சுற்றி உலகம் நொறுங்கிக் கொண்டிருக்கும் போது பணக்காரர்களாக இருங்கள்

698
00:58:45,047 --> 00:58:46,903
நீங்கள் விரும்பும் எதிர்காலம் அல்ல.

699
00:58:50,143 --> 00:58:51,912
ஒன்றாக பின்வாங்குவோம்.

700
00:58:52,957 --> 00:58:55,529
இந்த நடவடிக்கை பின்வாங்குவதாக நான் உறுதியளிக்கிறேன்

701
00:58:56,140 --> 00:58:59,069
உங்கள் வாழ்க்கையில் சிறந்த நடவடிக்கையாக இருக்கும்.

702
00:59:00,077 --> 00:59:06,049
நான் தேர்ந்தெடுக்கும் பரமா குழுவிற்கான பாதை இதுதான்.

703
00:59:08,440 --> 00:59:10,179
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

704
00:59:37,890 --> 00:59:39,699
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

705
00:59:45,640 --> 00:59:50,019
இப்போது நடந்ததற்கு நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

706
00:59:51,516 --> 00:59:56,517
பிரகாசமான பக்கத்தைப் பாருங்கள், அது நமக்கு ஒரு தெளிவான படத்தை அளிக்கிறது

707
00:59:56,610 --> 00:59:58,939
நாம் சரியான பாதையில் செல்கிறோம் என்று…

708
01:00:00,520 --> 01:00:01,605
கேள்வி?

709
01:00:02,175 --> 01:00:04,735
இல்லை, நான் அதை மட்டும் சொல்ல விரும்புகிறேன்

710
01:00:04,760 --> 01:00:06,735
அவரது திட்டத்தில் சில இடைவெளிகள் இருந்தாலும்,

711
01:00:06,945 --> 01:00:08,854
நான் என் பணத்தை வைக்க விரும்புகிறேன்

712
01:00:09,411 --> 01:00:11,625
கண்களில் அந்த தோற்றத்துடன் ஒருவரின் கைகளில்.

713
01:00:14,594 --> 01:00:17,979
எனது நிறுவனம் திரு. அகிராவின் கொள்கையை ஆதரிக்க விரும்புகிறது.

714
01:00:23,810 --> 01:00:25,219
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

715
01:00:26,130 --> 01:00:27,139
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

716
01:00:27,670 --> 01:00:28,859
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

717
01:00:28,970 --> 01:00:30,859
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.

718
01:00:42,380 --> 01:00:44,420
இந்த ஆவணத்தை என்னிடம் திரும்பப் பெற முடியுமா?

719
01:01:01,560 --> 01:01:05,090
(கோரியா உங்களைப் பார்க்கப் போகிறார்.)

720
01:01:07,399 --> 01:01:11,196
தைம், நான் அதை இங்கிருந்து எடுக்க முடியும்.

721
01:01:20,517 --> 01:01:24,589
இத்துடன் கூட்டத்தை முடிக்க என்னை அனுமதிக்கவும்.

722
01:01:31,685 --> 01:01:33,214
என்ன ஆச்சு?

723
01:01:33,499 --> 01:01:36,635
அது எப்படி! அவர் செய்தார்!

724
01:01:38,440 --> 01:01:40,339
போகலாம்.

725
01:01:50,200 --> 01:01:52,059
மன்னிக்கவும்.

726
01:02:17,050 --> 01:02:19,096
இதோ அவள் வருகிறாள்.

727
01:02:19,121 --> 01:02:22,301
உங்கள் திட்டத்தை அனைத்து முக்கிய முதலீட்டாளர்களும் நிராகரித்துள்ளனர் என்பது உண்மையா?

728
01:02:22,326 --> 01:02:24,846
பரமா குழு முன்னோக்கி செல்லும் திசை எது?

729
01:02:28,120 --> 01:02:29,170
இன்றைக்கு அது போதும்.

730
01:02:29,170 --> 01:02:32,019
தயவுசெய்து எங்களை மன்னியுங்கள். மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.

731
01:03:47,917 --> 01:03:49,210
தைம்!

732
01:03:51,620 --> 01:03:53,230
தைம்!

733
01:04:03,570 --> 01:04:08,020
(கடிகாரம் ஒலிப்பதை நிறுத்துவது போல)

734
01:04:11,280 --> 01:04:15,330
கருவிழியின் ரகசியக் கதை

735
01:04:19,093 --> 01:04:21,220
நீங்கள் நிறைய உணவை ஆர்டர் செய்கிறீர்கள்.

736
01:04:21,552 --> 01:04:23,220
வெற்றி பெற்றால் கொண்டாட வேண்டும்.

737
01:04:24,471 --> 01:04:25,886
இது திரு எம்ஜியாரின் உத்தரவு.

738
01:04:25,911 --> 01:04:26,917
நன்றி.

739
01:04:27,440 --> 01:04:30,499
இன்னும் ஒரு நிறுத்தம் மற்றும் நாங்கள் நேராக கூடைப்பந்து மைதானத்திற்கு செல்கிறோம்.

740
01:04:34,139 --> 01:04:35,859
எங்களின் வெற்றியைக் கொண்டாடுவதற்காக இதை நான் கட்டளையிட்டேன்.

741
01:04:36,592 --> 01:04:38,364
ஆனால் நீங்கள் இப்போது சாப்பிடலாம்.

742
01:04:38,364 --> 01:04:40,019
நீங்கள் எப்போது சாப்பிட்டாலும் நாங்கள் வெல்வோம்.

743
01:04:49,591 --> 01:04:51,500
வெற்றி பற்றி பேசுவதற்கு முன்,

744
01:04:51,800 --> 01:04:53,580
முதலில் உங்கள் குழு உறுப்பினர்களைக் கண்டறியவும்.

745
01:04:54,787 --> 01:04:56,889
F4 உடன் சண்டை போடும் அளவுக்கு முட்டாள் யார்?

746
01:05:11,826 --> 01:05:14,619
என் உடல்நிலை மேம்பட்டவுடன் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்வேன்.

747
01:05:21,299 --> 01:05:22,822
ஆமா? என்ன சொன்னாய்?

748
01:05:28,127 --> 01:05:29,162
எம்.ஜே!

749
01:05:38,477 --> 01:05:41,819
அசிங்கமாக இருப்பது ஒரு போட்டிக்கு எங்களை சவால் செய்வதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கவில்லை, இல்லையா?

750
01:05:43,820 --> 01:05:45,179
தொடரவும்.

751
01:06:03,026 --> 01:06:05,108
நீங்கள் கூடைப்பந்தாட்டத்தை ரசிக்கவில்லை, இல்லையா?

752
01:06:05,108 --> 01:06:06,760
நீங்கள் விளையாட்டை ரசிக்கவில்லை.

753
01:06:06,760 --> 01:06:08,200
நீங்கள் ரசிப்பது சண்டைதான். சரியா?

754
01:06:25,618 --> 01:06:29,804
நண்பர்களே, விழும் நட்சத்திரத்தின் மீது ஆசை வைப்பதை நீங்கள் நம்புகிறீர்களா?